1 00:00:51,573 --> 00:00:53,575 Шта је са пени? 2 00:00:54,445 --> 00:00:56,186 Дакле, јесте ли ви момци ексклузивни? 3 00:00:56,360 --> 00:00:58,928 Молим те, Јонах. Прерано је за овај разговор, ок? 4 00:00:59,102 --> 00:01:00,364 Нека бар сунце изађе. 5 00:01:00,538 --> 00:01:02,018 Чекај, па ти мислиш да је то ствар 6 00:01:02,192 --> 00:01:04,367 или ти... мислиш да то није ствар? 7 00:01:04,542 --> 00:01:06,022 Да ли те пени духови? 8 00:01:06,196 --> 00:01:07,695 Можемо ли молим те престати да причамо о овоме? 9 00:01:07,719 --> 00:01:09,852 ОК? Још нисам чак ни потпуно конзумиран кофеином. 10 00:01:10,722 --> 00:01:12,091 Знаш, вероватно је поново у затвору. 11 00:01:12,115 --> 00:01:13,812 Она није. 12 00:01:13,986 --> 00:01:15,790 Дакле, проверавали сте евиденција о хапшењу? 13 00:01:15,814 --> 00:01:18,208 Брате, то није сјајно начин да започнете везу. 14 00:01:18,382 --> 00:01:19,383 Како год. 15 00:01:19,557 --> 00:01:21,298 Хеј, видиш ли ово? 16 00:01:22,169 --> 00:01:24,170 Да, то не изгледа у реду. 17 00:01:24,345 --> 00:01:26,173 Да. Па, стани. 18 00:01:38,794 --> 00:01:40,100 хало? 19 00:01:40,360 --> 00:01:43,625 12-Јаке-101 помаже при заустављању саобраћаја 20 00:01:43,799 --> 00:01:45,670 близу Алландале парка. 21 00:01:47,628 --> 00:01:50,545 То је као нешто право из филма о отмици ванземаљаца. 22 00:02:12,523 --> 00:02:14,917 Где су сви? 23 00:02:19,400 --> 00:02:21,228 - Чујеш то? - Да. 24 00:02:40,203 --> 00:02:41,813 Вау! 25 00:02:41,987 --> 00:02:43,641 - Катхлеен? - Јеси ли добро? 26 00:02:43,815 --> 00:02:45,600 - Јебено сам љут. - Шта се десило? 27 00:02:45,774 --> 00:02:47,447 Довозио сам своју крстару назад из радње 28 00:02:47,471 --> 00:02:49,038 када сам зауставио жену због пребрзе вожње 29 00:02:49,212 --> 00:02:51,171 и није успео да се заустави на црвеном семафору. 30 00:02:51,432 --> 00:02:52,694 Она излети из аута. 31 00:02:52,954 --> 00:02:54,043 Само полети. 32 00:02:54,261 --> 00:02:55,673 Ко то ради? Па ја идем за њом. 33 00:02:55,697 --> 00:02:57,786 Завршити у овом хаосу. Погледај ме. 34 00:02:57,960 --> 00:02:59,800 Па, да ли сте добили а добар поглед на "дривах"? 35 00:03:00,005 --> 00:03:02,617 Мислим, д-возач. Ви натерао ме да то урадим сада. 36 00:03:02,791 --> 00:03:06,490 Дуга смеђа коса, мршава, можда 20-их. 37 00:03:06,664 --> 00:03:08,013 Ко зна ових дана, са ботоксом. 38 00:03:08,188 --> 00:03:10,146 Убризгавају им то у колена. 39 00:03:10,320 --> 00:03:12,496 Видео сам њене очи у реарвиев. Зелена, можда плава. 40 00:03:12,670 --> 00:03:13,802 Пуно шминке. 41 00:03:14,150 --> 00:03:14,996 Јесте ли видели у ком правцу је отишла? 42 00:03:15,020 --> 00:03:16,020 Тамо горе, тамо. 43 00:03:16,152 --> 00:03:17,129 - Овуда? Добро си? - Да. 44 00:03:17,153 --> 00:03:18,153 - Да. Иди. - Да? 45 00:03:18,328 --> 00:03:19,479 - Да, да, иди. - Да? У реду. 46 00:03:19,503 --> 00:03:21,723 Да, десет колиба. 47 00:03:26,771 --> 00:03:28,773 - Вау. - Шта? 48 00:03:28,947 --> 00:03:31,167 Па, зови ме принц шармантан. 49 00:03:34,301 --> 00:03:37,216 Можда је можемо наћи са овим? 50 00:03:45,486 --> 00:03:47,139 - Ценим те. - Рано јутарње трчање, 51 00:03:47,401 --> 00:03:49,620 трговање у свом уобичајеном масни сендвич за доручак 52 00:03:49,881 --> 00:03:51,448 - за течне суплементе? - Да. 53 00:03:51,622 --> 00:03:53,145 јеси ли добро? 54 00:03:53,320 --> 00:03:54,712 Осим што је одвратно. 55 00:03:54,973 --> 00:03:56,734 Али ја сам само мало више кондициони. 56 00:03:56,758 --> 00:03:59,716 Знате, мало здравља. 57 00:03:59,891 --> 00:04:02,043 И почињем да пуцам код на твом бочном оку, 58 00:04:02,067 --> 00:04:03,808 - па, опрезно. - ја... 59 00:04:04,026 --> 00:04:06,091 - Сликај поред те полице. - Ништа нисам рекао. 60 00:04:06,115 --> 00:04:07,290 - Хеј. - Хеј. 61 00:04:07,508 --> 00:04:08,789 Види ко је ухватио рану смену. 62 00:04:08,813 --> 00:04:09,988 Шта има, раи-раи? 63 00:04:10,162 --> 00:04:11,009 Шта имамо, полицајче Рејфорд? 64 00:04:11,033 --> 00:04:13,731 Разбијање и зграби, око 4:00 јутрос. 65 00:04:14,036 --> 00:04:15,622 У вредности од неколико хиљада долара украдени су оружје и муниција. 66 00:04:15,646 --> 00:04:18,170 Неидентификовани мушкарац, 18, можда 20 година, 67 00:04:18,345 --> 00:04:20,825 пронађен је без свести у канцеларија са прострелном раном. 68 00:04:21,086 --> 00:04:23,175 Тренутно на операцији у Бостону генерал. 69 00:04:23,350 --> 00:04:25,656 Хал Динсморе, власник, мртав на поду канцеларије. 70 00:04:25,917 --> 00:04:27,484 Позвао је хитну. 71 00:04:27,702 --> 00:04:30,102 Да ли знаш зашто је Хал био овде на послу у 4:00 ујутру? 72 00:04:30,748 --> 00:04:31,749 Тај део је твој посао. 73 00:04:31,923 --> 00:04:33,273 Лепо се проведи. 74 00:04:33,447 --> 00:04:35,362 - И теби. - Видимо се у одреду. 75 00:04:41,977 --> 00:04:44,980 Приговор, ваша висости. Водећи сведока. 76 00:04:45,154 --> 00:04:47,591 - Одржано. - Хајде. Шалиш се? 77 00:04:47,765 --> 00:04:48,984 Сваки пут 78 00:04:49,289 --> 00:04:51,639 - Ја кажем нешто, приговори она. - Господине Белл, 79 00:04:51,813 --> 00:04:53,443 можда сте заборавили да си у мојој судници. 80 00:04:53,467 --> 00:04:55,599 Шалим се не радим. 81 00:04:55,773 --> 00:04:57,253 Ваша висости, 82 00:04:57,427 --> 00:05:00,778 народ би хтео затражити једнодневну паузу. 83 00:05:00,952 --> 00:05:02,345 Постоји ствар која захтева 84 00:05:02,606 --> 00:05:04,608 пажња заменика окружног тужиоца Белла. 85 00:05:04,782 --> 00:05:06,262 Приговор, ваша висости. 86 00:05:06,610 --> 00:05:08,240 Разумем тужиоце жеља да се прекине када ствари 87 00:05:08,264 --> 00:05:09,831 не иде добро за Цоммонвеалтх, 88 00:05:10,092 --> 00:05:12,312 али то није разлог да одуговлачи поступак. 89 00:05:14,139 --> 00:05:15,967 Правимо паузу за ручак за 15 минута, 90 00:05:16,141 --> 00:05:17,578 и моје поподне је резервисано. 91 00:05:17,839 --> 00:05:20,189 Видећу странке назад ево сутра прва ствар. 92 00:05:20,363 --> 00:05:22,757 Али волео бих да те видим, окружни тужилац сребро, 93 00:05:22,931 --> 00:05:24,541 негде пре тога. 94 00:05:24,715 --> 00:05:27,109 Суд је на паузи. 95 00:05:38,686 --> 00:05:40,818 Изгледа као наша непозната извршилац из болнице 96 00:05:40,992 --> 00:05:43,517 је упуцан овде, пада. 97 00:05:43,691 --> 00:05:45,082 Али ко га је упуцао? 98 00:05:45,301 --> 00:05:46,670 Овај тип... продавница оружја власник, хал динсморе... 99 00:05:46,694 --> 00:05:47,912 Нема пиштољ на себи. 100 00:05:48,086 --> 00:05:49,697 У ствари, има. девет мил Глоцк, 101 00:05:49,871 --> 00:05:51,873 у фиоци стола остављеном отвореном. 102 00:05:52,047 --> 00:05:53,918 Зашто би оставио своје пиштољ у фиоци његовог стола 103 00:05:54,092 --> 00:05:55,572 ако је у пуцњави са овим типом? 104 00:05:55,746 --> 00:05:58,401 Па, крв тече одавде 105 00:05:58,575 --> 00:06:00,838 тамо где је сада. 106 00:06:01,012 --> 00:06:04,494 Дакле, можда Хал Динсморе је овде за својим столом, 107 00:06:04,668 --> 00:06:05,948 чује тресак провале, 108 00:06:06,061 --> 00:06:08,193 иде по пиштољ у фиоци. 109 00:06:08,368 --> 00:06:09,693 Лош момак долази у врата канцеларије, 110 00:06:09,717 --> 00:06:10,761 размењују ватру, 111 00:06:11,066 --> 00:06:12,807 и из неког разлога га враћа назад? 112 00:06:12,981 --> 00:06:14,199 Има смисла. 113 00:06:14,417 --> 00:06:16,071 Осим зашто га враћам у фиоку, 114 00:06:16,245 --> 00:06:18,769 онда дођите у јуриш према тип који пуца на тебе? 115 00:06:18,943 --> 00:06:19,943 Тачно. 116 00:06:20,118 --> 00:06:21,685 И знате, он има много тога 117 00:06:21,859 --> 00:06:23,383 - крви на њему. - Да. 118 00:06:23,557 --> 00:06:24,957 По целој одећи, на рукама, 119 00:06:25,080 --> 00:06:26,473 све до колена. 120 00:06:26,647 --> 00:06:28,257 То није у складу са његовим пуцњем. 121 00:06:28,431 --> 00:06:31,216 Било је фатално, али би нисам толико искрварио. 122 00:06:31,391 --> 00:06:33,001 Овај прслук не би одговарао. 123 00:06:33,175 --> 00:06:36,004 Мора припадати било коме дошао у пуцњаву. 124 00:06:36,178 --> 00:06:38,441 Чекај мало. Мислим да бисмо могли само 125 00:06:38,702 --> 00:06:40,835 сузили круг сумњивих. 126 00:06:41,009 --> 00:06:42,489 Аб негативан. 127 00:06:42,880 --> 00:06:45,796 Војници стављају своје крвна група унутар њиховог прслука. 128 00:06:45,970 --> 00:06:48,190 Требало би да постоји... да. 129 00:06:48,364 --> 00:06:49,757 И овде серијски број. 130 00:06:50,148 --> 00:06:51,517 То је супер. То би могло помозите нам да пронађемо идентитет 131 00:06:51,541 --> 00:06:53,848 - нашег стрелца. - Наравно да би. 132 00:06:54,718 --> 00:06:58,200 Хеј, Данни. Овај злочин може бити већи него што мислимо да јесте. 133 00:06:58,374 --> 00:07:00,202 - Зашто? - Зато што је Сарах овде. 134 00:07:00,376 --> 00:07:02,030 Хеј. 135 00:07:02,204 --> 00:07:03,727 - Хеј. - Шефе. 136 00:07:03,901 --> 00:07:05,207 Претпостављам да имаш 137 00:07:05,599 --> 00:07:07,185 - лоше вести за нас. - Да, ово није изоловано 138 00:07:07,209 --> 00:07:08,689 продавница оружја разбиј и зграби. 139 00:07:08,863 --> 00:07:10,821 Интел из суседа округ есекс га повезује 140 00:07:11,082 --> 00:07:13,476 још тројици, сви са истим м.О. 141 00:07:13,650 --> 00:07:15,459 Дакле, неко краде пуно оружја. 142 00:07:15,483 --> 00:07:15,802 зар не? 143 00:07:15,826 --> 00:07:18,176 Ово је први погодак Бостон и прво убиство. 144 00:07:18,350 --> 00:07:19,830 Желео бих да будем сигуран да је последњи. 145 00:07:20,004 --> 00:07:22,006 Пљачке у округу Есекс 146 00:07:22,180 --> 00:07:23,620 догодило три узастопне ноћи 147 00:07:23,791 --> 00:07:25,401 неколико сати после поноћи. 148 00:07:25,575 --> 00:07:26,881 Ако тај образац важи, 149 00:07:27,185 --> 00:07:29,579 наши лоши момци ће штрајк поново, вечерас. 150 00:07:29,753 --> 00:07:32,190 Дакле, другим речима, ми смо радиће дупло. 151 00:07:32,364 --> 00:07:33,888 Да. 152 00:07:53,560 --> 00:07:56,258 Нед, полиција је. Има ли проблема? 153 00:07:56,432 --> 00:07:58,062 Ја сам официр Реган. Ово је официрско сребро. 154 00:07:58,086 --> 00:07:59,957 - Јеси ли ти Рита Авнер? - Да. 155 00:08:00,262 --> 00:08:01,805 ста се десава? Урадио нешто десити? Нашли смо возило 156 00:08:01,829 --> 00:08:03,197 напуштена на страни на путу јутрос. 157 00:08:03,221 --> 00:08:04,701 Регистровано је на вас, госпођо Авнер. 158 00:08:04,875 --> 00:08:06,616 Учествовао је у заустављању саобраћаја. 159 00:08:06,790 --> 00:08:09,053 Да ли поседујете сиву БМВ лимузину? 160 00:08:09,227 --> 00:08:10,577 Да. Паркирано је тачно... 161 00:08:11,447 --> 00:08:12,970 Није тамо, мама. 162 00:08:13,144 --> 00:08:15,016 - Јеси ли га увукла у гаражу, Рита? - Не. 163 00:08:15,277 --> 00:08:17,560 Паркирао сам га на прилазу када сам синоћ дошао кући. 164 00:08:17,584 --> 00:08:19,020 У које време је то било? 165 00:08:19,194 --> 00:08:20,935 Око 9:30. 166 00:08:21,109 --> 00:08:23,029 - Онда смо отишли ​​у кревет. - Спавате ли добро? 167 00:08:23,111 --> 00:08:24,697 Јесте ли чули нешто усред ноћи? 168 00:08:24,721 --> 00:08:25,872 Зар не би требало да будете попуњавање неке врсте 169 00:08:25,896 --> 00:08:27,376 пријава крађе аутомобила или тако нешто? 170 00:08:27,550 --> 00:08:28,788 То је само тип аутомобила који поседујете 171 00:08:28,812 --> 00:08:30,292 је веома тешко украсти. 172 00:08:30,466 --> 00:08:32,076 И када смо га јутрос пронашли, 173 00:08:32,294 --> 00:08:34,454 није било знака а провални улаз или вруће ожичење. 174 00:08:34,601 --> 00:08:35,794 Имате ли све кључеве? 175 00:08:35,818 --> 00:08:37,517 Валлис, можеш ли их зграбити? 176 00:08:39,866 --> 00:08:42,106 - Рекли сте нешто о заустављању саобраћаја? - Ауто је заустављен 177 00:08:42,130 --> 00:08:43,803 од стране једног од наших официра, и жена возач 178 00:08:43,827 --> 00:08:45,525 - побегао са лица места. - Зашто бих то урадио? 179 00:08:45,786 --> 00:08:47,677 Па према твом историја вожње, госпођо, 180 00:08:47,701 --> 00:08:49,790 већ имаш два наводе за прекорачење брзине. 181 00:08:49,964 --> 00:08:51,768 Сигуран сам да сте свесни да ако добијете три или више 182 00:08:51,792 --> 00:08:53,900 у периоду од 12 месеци, ваш лиценца би могла бити суспендована. 183 00:08:53,924 --> 00:08:56,884 Дакле, управо сам напустио а ауто на страни пута? 184 00:08:57,058 --> 00:08:58,731 Били бисте шокирани шта људи раде када су у паници. 185 00:08:58,755 --> 00:09:00,017 Изволите. 186 00:09:00,191 --> 00:09:01,584 - Нема других кључева? - Не. 187 00:09:01,758 --> 00:09:03,214 Само смо примили двојица из салона 188 00:09:03,238 --> 00:09:04,631 дана када смо купили ауто. 189 00:09:04,892 --> 00:09:06,696 да ли имаш ћерку или женски гост? 190 00:09:06,720 --> 00:09:08,393 Знаш шта? Ми смо-ми смо завршио са питањима. 191 00:09:08,417 --> 00:09:09,940 Возило је украдено. 192 00:09:10,245 --> 00:09:11,831 Требало би да тражите за особу која га је узела. 193 00:09:11,855 --> 00:09:13,901 И волео бих да знам када можемо вратити наш ауто. 194 00:09:14,075 --> 00:09:15,119 Разумемо. 195 00:09:18,079 --> 00:09:20,385 Госпођо Авнер, могу ли да питам ти још нешто? 196 00:09:25,695 --> 00:09:27,828 Не уклапа се. 197 00:09:28,089 --> 00:09:30,570 Рекао сам ти да нисам тамо. 198 00:09:31,396 --> 00:09:33,224 Извините. 199 00:09:37,925 --> 00:09:39,641 Још се чека на серију број са кевларског прслука 200 00:09:39,665 --> 00:09:41,189 на јутрошњем месту злочина. 201 00:09:41,363 --> 00:09:44,366 По вашем захтеву, 12 друге продавнице оружја у граду. 202 00:09:44,540 --> 00:09:48,936 У реду, тако да знамо тог од њих је њихова следећа мета. 203 00:09:49,676 --> 00:09:51,373 Хоћу униформисане официре стациониране 204 00:09:51,634 --> 00:09:53,201 на само десет од ових 12. 205 00:09:53,462 --> 00:09:55,622 Циљ је намамити перпс у ономе што се чини 206 00:09:55,769 --> 00:09:57,640 две угрожене локације. 207 00:09:57,814 --> 00:09:59,120 Испустио сам пар иглица. 208 00:09:59,381 --> 00:10:01,165 Овај и овај овде на Ханцоцку. 209 00:10:01,339 --> 00:10:03,559 - Желиш да направе потез? - Желим да их ухвате, 210 00:10:03,820 --> 00:10:05,980 па шаљемо поруку на било кога за кога можда раде 211 00:10:06,127 --> 00:10:07,563 да је Бостон забрањен. 212 00:10:07,824 --> 00:10:10,000 Сада, хоћу задатак пљачке силе на ове две локације 213 00:10:10,174 --> 00:10:12,263 у цивилу и необележеним возилима. 214 00:10:12,524 --> 00:10:15,440 Уверите се да нико није унутра, минимизирајте сваки ризик. 215 00:10:15,615 --> 00:10:17,225 Послаћу наше тимове у 22:00? 216 00:10:17,399 --> 00:10:18,835 Раније од тога. 2000. 217 00:10:19,706 --> 00:10:21,306 Делио је округ Есекс снимак надзора 218 00:10:21,490 --> 00:10:22,902 од претходних пљачки, али тамо нема ничега 219 00:10:22,926 --> 00:10:24,366 коју можемо проћи кроз базу података 220 00:10:24,493 --> 00:10:25,799 да идентификују ове момке. 221 00:10:26,190 --> 00:10:27,124 Ови дебели капути су паметан начин 222 00:10:27,148 --> 00:10:28,268 да прикрију свој идентитет. 223 00:10:28,410 --> 00:10:30,717 Овај овде, са дизајном, 224 00:10:30,891 --> 00:10:33,676 налазио се на снимку надзора са јутрошњег места злочина. 225 00:10:33,850 --> 00:10:35,050 Поделићу снимак екрана. 226 00:10:35,373 --> 00:10:37,013 Ако неко прати ове лопове 227 00:10:37,158 --> 00:10:39,421 у близини или око било којег од ове локације продавница оружја 228 00:10:39,682 --> 00:10:40,988 у било ком часу, ангажујемо се. 229 00:10:41,162 --> 00:10:42,356 Једина ствар коју желим да будем говорећи о сутра 230 00:10:42,380 --> 00:10:43,904 тако смо скинули ове момке. 231 00:10:44,165 --> 00:10:45,949 - Да, госпођо. - Да, госпођо. 232 00:10:51,215 --> 00:10:53,522 Знаш, осећам се као јуче 233 00:10:53,696 --> 00:10:54,915 да је пар а.Д.А.С 234 00:10:55,263 --> 00:10:56,806 вукли су целе ноћи у том стубу. 235 00:10:56,830 --> 00:10:59,963 Иако нашег стола више нема. 236 00:11:01,182 --> 00:11:03,184 Урадио сам преуређење. 237 00:11:05,012 --> 00:11:06,840 Хвала вам што сте дошли у моју канцеларију. 238 00:11:07,014 --> 00:11:08,755 Могли смо се срести у твојим одајама. 239 00:11:08,929 --> 00:11:10,931 - Задовољство ми је. - Дакле, Оливер Белл. 240 00:11:11,192 --> 00:11:12,628 Нерви су га надвладали. 241 00:11:12,802 --> 00:11:14,412 То нису били живци. 242 00:11:14,586 --> 00:11:16,240 Оливер Белл је био неприпремљен, Меј. 243 00:11:16,458 --> 00:11:18,218 Оно чему сам у томе свједочио саслушање за сузбијање је било кривично дело 244 00:11:18,242 --> 00:11:19,417 против адвокатске праксе. 245 00:11:19,591 --> 00:11:21,028 Изненађен сам да је у твом особљу. 246 00:11:21,202 --> 00:11:23,204 Можда мало претерујете? 247 00:11:23,378 --> 00:11:25,641 Сви имамо лоше дан на суду. Чак и ти. 248 00:11:25,815 --> 00:11:27,295 Сећате се судије Ванденбоша? 249 00:11:27,469 --> 00:11:29,427 Пљачка Кинкејда? 250 00:11:29,601 --> 00:11:31,603 У реду. Поента је направљена. 251 00:11:31,778 --> 00:11:34,868 И то ме мало вређа доводите у питање мој суд. 252 00:11:35,042 --> 00:11:37,087 Унајмио сам тог младића, 253 00:11:37,261 --> 00:11:39,481 који је, иначе, био врх своје класе, 254 00:11:39,742 --> 00:11:42,484 и он пише предлоге који на чему завиди ова канцеларија. 255 00:11:42,658 --> 00:11:45,008 Дакле, будите опрезни, 256 00:11:45,269 --> 00:11:47,271 г. Трећи развод и одбројавање, 257 00:11:47,445 --> 00:11:49,970 пре него што судиш било коме од мојих људи. 258 00:11:50,231 --> 00:11:51,928 Имао сам три жене јер сам изгубио 259 00:11:52,102 --> 00:11:54,714 на оном који сам у почетку желео. 260 00:11:58,848 --> 00:12:01,198 Плашиш ме. 261 00:12:01,372 --> 00:12:02,765 Део описа мог посла. 262 00:12:02,939 --> 00:12:05,550 Очекујем побољшање, госпођо окружни тужилац, 263 00:12:05,725 --> 00:12:08,379 из поштовања према процес и моја судница. 264 00:12:19,956 --> 00:12:21,107 Можемо ли видети канцеларију продавнице оружја? 265 00:12:21,131 --> 00:12:22,611 Не, нема камера унутра. 266 00:12:22,785 --> 00:12:24,091 Синхронизовали смо 911 аудио 267 00:12:24,265 --> 00:12:26,441 са временским кодом видео надзора. 268 00:12:28,922 --> 00:12:31,925 То мора да је наш криминалац тај пуцањ Хал Динсморе. 269 00:12:32,099 --> 00:12:34,579 А ту је и њушка блицеви из канцеларије. 270 00:12:34,754 --> 00:12:36,712 911. Шта ти је хитно? 271 00:12:36,973 --> 00:12:38,714 - Упуцао сам некога. - Не могу да осетим пулс. 272 00:12:40,324 --> 00:12:41,848 То је прслук од кевлара који се скида. 273 00:12:42,022 --> 00:12:43,153 Господине, како се зовете? 274 00:12:43,327 --> 00:12:44,546 Он не дише. 275 00:12:44,720 --> 00:12:45,939 Један, два, три. 276 00:12:46,156 --> 00:12:48,115 Ради компресије грудног коша. 277 00:12:48,289 --> 00:12:50,682 Дакле, Хал покушава да спаси живот злочинца. 278 00:12:50,857 --> 00:12:52,965 Вероватно је клекнуо, што објаснио би како је добио 279 00:12:52,989 --> 00:12:55,122 крв по целој одећи и коленима. 280 00:12:55,296 --> 00:12:56,863 Господине, можете ли ми рећи своје име? 281 00:12:57,037 --> 00:12:58,865 - Јесте ли сами? - Хал. 282 00:12:59,648 --> 00:13:01,693 Није чак ни поменуо да је упуцан. 283 00:13:01,955 --> 00:13:03,715 Хал, болничари су укључени њихов пут до ваше локације. 284 00:13:03,739 --> 00:13:06,307 - Молим вас пожурите. - Морају стићи овамо. ја... 285 00:13:06,481 --> 00:13:09,092 Не могу ово још дуго, ја сам... 286 00:13:09,266 --> 00:13:11,051 - Уморан сам. - Он умире. 287 00:13:11,225 --> 00:13:13,662 Јеси ли повређен, Хале? Хал? 288 00:13:13,836 --> 00:13:15,316 Овде сам са тобом. 289 00:13:15,490 --> 00:13:17,709 Остани са мном. хало? 290 00:13:17,884 --> 00:13:19,886 Хал, јеси ли још тамо? 291 00:13:20,060 --> 00:13:21,452 Хал? 292 00:13:21,713 --> 00:13:23,256 Дакле, Хал Динсмор је умро покушавајући да спасе живот 293 00:13:23,280 --> 00:13:24,586 човека који га је упуцао. 294 00:13:24,847 --> 00:13:26,327 Његова породица би требало да зна. 295 00:13:26,588 --> 00:13:28,827 Још увек покушавамо да лоцирамо шира породица и рођаци. 296 00:13:28,851 --> 00:13:31,767 Полицајац Рејфорд је интервјуисао радник продавнице оружја. 297 00:13:32,028 --> 00:13:34,030 Оба родитеља су му умрла. 298 00:13:34,204 --> 00:13:36,685 Живео сам, никад ожењен, једино дете. 299 00:13:36,859 --> 00:13:39,688 Служио је у Авганистану. 300 00:13:39,862 --> 00:13:42,865 Хал је био обучен да притекне у помоћ. 301 00:13:43,039 --> 00:13:44,214 Био је маринац. 302 00:13:46,956 --> 00:13:48,610 Семпре фи, брате. 303 00:13:51,743 --> 00:13:53,267 Ухп. 304 00:13:53,571 --> 00:13:56,052 Добио сам ИД из серије број на прслуку од кевлара. 305 00:13:56,226 --> 00:13:59,534 Дакле, човек који је упуцао Хала динсморе је Реесе цамотта. 306 00:13:59,708 --> 00:14:01,729 Требало би да идемо у Бостон генерала и да видимо да ли можемо да разговарамо са њим. 307 00:14:01,753 --> 00:14:04,931 Не, чекајте, момци. Било их је компликације у операцији. 308 00:14:05,192 --> 00:14:06,367 Крвна група на прслуку 309 00:14:06,541 --> 00:14:07,953 не поклапа се са оним осумњиченог. 310 00:14:07,977 --> 00:14:09,297 Значи, то није био прслук осумњиченог? 311 00:14:09,457 --> 00:14:10,719 Дакле, наш Џон Доу није Рис. 312 00:14:10,893 --> 00:14:12,025 Да ли је при свести? 313 00:14:12,329 --> 00:14:13,809 Управо сам изашао са операције, у интелекту. 314 00:14:14,070 --> 00:14:16,135 - Под јаким седативима. - Бићу тамо када се пробуди. 315 00:14:16,159 --> 00:14:18,224 Добро, а зашто не бих разговарао са мном стварни власник прслука, 316 00:14:18,248 --> 00:14:20,511 овај Реесе Цамотта тип, види шта има да каже? 317 00:14:20,772 --> 00:14:22,513 - Имаш ли адресу? - Да. 318 00:14:23,297 --> 00:14:24,951 Хајде да га покупе Унис. 319 00:14:25,212 --> 00:14:27,605 Нека се мигољи на путу. 320 00:14:32,175 --> 00:14:33,220 Знаш шта је то? 321 00:14:33,394 --> 00:14:34,438 не знам. 322 00:14:34,612 --> 00:14:36,963 Не знаш? 323 00:14:37,137 --> 00:14:38,660 Знам да је прслук од кевлара. 324 00:14:38,921 --> 00:14:40,401 Не, то је твој прслук од кевлара. 325 00:14:40,662 --> 00:14:43,883 Праћен серијски број вама, из народне гарде. 326 00:14:45,928 --> 00:14:47,147 Изгледаш мало узнемирено. 327 00:14:47,495 --> 00:14:49,149 Питате ли се зашто има ли крви тамо? 328 00:14:49,323 --> 00:14:51,455 Или можда већ знате зашто. 329 00:14:51,629 --> 00:14:53,370 Где си био синоћ? 330 00:14:53,544 --> 00:14:54,589 На послу. 331 00:14:54,850 --> 00:14:56,286 Власник сам бара. Затвара се у 2:00. 332 00:14:56,460 --> 00:14:58,047 Дакле, имате алиби између часова 333 00:14:58,071 --> 00:14:59,202 од 2:00 и 5:00? 334 00:14:59,594 --> 00:15:01,639 Да. Па, чистим бар након што се затвори. 335 00:15:01,813 --> 00:15:03,032 - Сам? - Сама. 336 00:15:03,206 --> 00:15:04,729 То је штета. 337 00:15:04,904 --> 00:15:06,383 Хоћеш да ми кажеш зашто твој прслук од кевлара 338 00:15:06,644 --> 00:15:08,733 био на мом месту злочина? 339 00:15:08,908 --> 00:15:10,300 не знам. 340 00:15:10,474 --> 00:15:12,172 И не знам зашто имаш мој прслук. 341 00:15:12,346 --> 00:15:13,913 Нисам урадио ништа лоше. 342 00:15:14,087 --> 00:15:15,697 То је смешно. 343 00:15:15,871 --> 00:15:17,111 Зато што си ти главни осумњичени 344 00:15:17,264 --> 00:15:18,743 у низу пљачки продавнице оружја 345 00:15:18,918 --> 00:15:21,137 и убиство а човек по имену Хал Динсмор. 346 00:15:21,311 --> 00:15:23,835 - Шта? - И знаш шта је стварно срање 347 00:15:24,010 --> 00:15:26,316 да ли је тај човек хал Динсморе преминуо након што је спасио живот 348 00:15:26,490 --> 00:15:28,449 човека који носи твој прслук. 349 00:15:31,539 --> 00:15:34,585 Сада, можда ниси био тамо. 350 00:15:34,846 --> 00:15:36,259 Мислим, ниси ме баш погодио 351 00:15:36,283 --> 00:15:37,588 као тип зграби и зграби. 352 00:15:37,849 --> 00:15:39,939 Али видим колико ти смета, 353 00:15:40,200 --> 00:15:42,613 знајући да је човек који је био носио свој прслук је рањен, 354 00:15:42,637 --> 00:15:45,379 па ћу те питати друго питање. 355 00:15:45,553 --> 00:15:47,947 Коме си дао тај прслук, војниче? 356 00:15:50,645 --> 00:15:52,342 Желим адвоката. 357 00:15:52,603 --> 00:15:54,736 У реду. 358 00:15:55,911 --> 00:16:00,394 Знаш, чуо сам човека изговори своје последње речи данас. 359 00:16:01,177 --> 00:16:02,787 И обећавам ти ово. 360 00:16:03,005 --> 00:16:06,443 Ако познајете ове момке, ако ова посада су ваши другари, 361 00:16:06,617 --> 00:16:09,577 Наћи ћу их и они се спуштају. 362 00:16:10,360 --> 00:16:12,406 И идеш доле са њима. 363 00:16:19,543 --> 00:16:21,589 Ио. Имам снимак Катхлеенине камере. 364 00:16:27,508 --> 00:16:29,640 То је јебена саобраћајна станица. 365 00:16:29,814 --> 00:16:31,207 Зашто дођавола бежиш?! 366 00:16:33,818 --> 00:16:35,951 Оох! 367 00:16:38,214 --> 00:16:40,521 Оох. 368 00:16:40,695 --> 00:16:43,219 Катхлеен је умрла од тог дрвета, човјече. 369 00:16:43,393 --> 00:16:44,699 Вау. 370 00:16:44,960 --> 00:16:46,546 Сада када је извештај о инциденту урађен, 371 00:16:46,570 --> 00:16:47,721 хоћеш ли да се котрљаш сат времена пре ручка? 372 00:16:47,745 --> 00:16:49,225 Желим прво да идем на крађу аутомобила. 373 00:16:49,399 --> 00:16:50,811 Покупили су пар ствари из авнерових кола. 374 00:16:50,835 --> 00:16:52,378 Само желим да видим да ли могу да преузму 375 00:16:52,402 --> 00:16:54,578 ГПС историја од када је госпођа Авнер рекла 376 00:16:54,752 --> 00:16:56,112 паркирала је ауто на прилазу 377 00:16:56,276 --> 00:16:57,973 до када га је Кетлин заправо зауставила. 378 00:16:58,147 --> 00:17:00,193 Брате, ово је сада случај крађе аутомобила. 379 00:17:00,367 --> 00:17:01,909 шта то радиш? То ти није било довољно 380 00:17:01,933 --> 00:17:03,718 да натерам госпођу Авнер да проба ту ципелу? 381 00:17:03,892 --> 00:17:05,328 Саслушај ме, ок? 382 00:17:05,675 --> 00:17:07,437 Како је мотор покренут без кључа? 383 00:17:07,461 --> 00:17:08,829 Они момци у сајберу су рекли нису открили никакав дигитални траг 384 00:17:08,853 --> 00:17:10,222 лопова који манипулише електричном енергијом 385 00:17:10,246 --> 00:17:11,571 или оперативни систем возила 386 00:17:11,595 --> 00:17:13,292 преко Блуетоотх или Интернет везе, 387 00:17:13,467 --> 00:17:15,425 што би значило да је овај лопов измислио 388 00:17:15,598 --> 00:17:18,340 потпуно нов начин крађе аутомобила. 389 00:17:19,646 --> 00:17:21,406 Зар те то не чини најмање радознао? 390 00:17:26,871 --> 00:17:29,352 Хајде да то урадимо. За Катхлеен. 391 00:17:29,613 --> 00:17:31,180 Хајде да нађемо пепељугу. 392 00:17:33,965 --> 00:17:35,010 Фиби. 393 00:17:35,184 --> 00:17:37,099 Шта се десило? јеси ли добро? 394 00:17:37,273 --> 00:17:40,929 Да, послао сам ти поруку. 395 00:17:41,103 --> 00:17:43,105 Узео сам т овде. нисам знати где друго да одем. 396 00:17:43,279 --> 00:17:45,716 Жао ми је, Фиби. Био је то луд дан. 397 00:17:45,890 --> 00:17:48,110 Али наравно да можете дођи ми са било чим. 398 00:17:48,284 --> 00:17:49,285 ста се десава? 399 00:17:49,459 --> 00:17:51,244 Моја мама је добила нови посао. 400 00:17:51,418 --> 00:17:53,985 У реду. Па, то је добра ствар, зар не? 401 00:17:54,247 --> 00:17:55,335 У Јапану је. 402 00:18:00,383 --> 00:18:01,906 Да ли твој тата зна? 403 00:18:02,733 --> 00:18:04,711 - Не могу да га добијем. - Он је већ у свом авиону. 404 00:18:04,735 --> 00:18:06,911 У реду, слеће вечерас. 405 00:18:07,651 --> 00:18:09,523 Рекла је да се селимо. 406 00:18:09,697 --> 00:18:11,631 Она ће му рећи када буде остави ме за викенд. 407 00:18:11,655 --> 00:18:13,309 Не желим да идем у Јапан, Сарах. 408 00:18:13,570 --> 00:18:15,896 Нико те неће натерати урадите све што не желите. 409 00:18:15,920 --> 00:18:17,637 Да, ти то кажеш сада, али ниси био овде 410 00:18:17,661 --> 00:18:19,576 током прве туче за старатељство. 411 00:18:19,750 --> 00:18:21,274 - Постало је зло. - Жао ми је, Фиби. 412 00:18:21,448 --> 00:18:22,927 То је грозно. 413 00:18:23,102 --> 00:18:24,502 Зар твоја мама не може нешто да уради? 414 00:18:24,625 --> 00:18:26,385 Није ли она она главни адвокат у Бостону? 415 00:18:26,409 --> 00:18:29,412 То баш и не функционише. 416 00:18:30,152 --> 00:18:34,417 Тата путује све време, твој посао је луд. 417 00:18:35,201 --> 00:18:37,246 Никада ми неће дозволити да останем. 418 00:18:37,507 --> 00:18:39,161 Хоћеш да останеш? 419 00:18:39,335 --> 00:18:42,251 У реду. Па, то много значи, Фиби. 420 00:18:42,512 --> 00:18:44,272 Прошао сам кроз ово, такође, и веруј ми, 421 00:18:44,384 --> 00:18:46,734 важно је шта дете жели. 422 00:18:47,735 --> 00:18:50,912 Шта је са тобом? Уради хоћеш да останем? 423 00:18:51,086 --> 00:18:53,219 Наравно да желим да останеш. 424 00:18:54,133 --> 00:18:55,699 Пуно радно време, са вама? 425 00:18:57,179 --> 00:18:58,789 Само секунд. 426 00:18:59,790 --> 00:19:00,965 Требало би да идем. 427 00:19:02,184 --> 00:19:04,404 Фиби, причаћемо о овоме. 428 00:19:04,578 --> 00:19:06,014 Ја, ти и твој тата. хоћемо. 429 00:19:06,188 --> 00:19:08,147 Не, мора бити вечерас. Не може да чека. 430 00:19:08,321 --> 00:19:11,106 Вечерас. У реду. 431 00:19:11,367 --> 00:19:12,367 Онда ћемо то урадити вечерас. 432 00:19:12,542 --> 00:19:14,414 Вечера. 6:00? 433 00:19:15,284 --> 00:19:17,330 - У реду, хвала, Сара. - У реду. 434 00:19:19,593 --> 00:19:21,290 Надзорник? 435 00:19:21,464 --> 00:19:22,900 Треба да погледате ово. 436 00:19:23,249 --> 00:19:24,704 Да ли је ово надзор са улице 437 00:19:24,728 --> 00:19:26,295 око продавнице оружја? 438 00:19:26,600 --> 00:19:28,800 Да ли смо успели да добијемо било шта јаснија слика њихових лица? 439 00:19:36,000 --> 00:19:37,785 Два састанка у једном дану. 440 00:19:37,959 --> 00:19:39,199 Чему дугујем ово задовољство? 441 00:19:39,439 --> 00:19:40,851 Морамо да причамо о Оливеру Белу. 442 00:19:40,875 --> 00:19:42,722 Прешао сам на припреме са Оливером још једном. 443 00:19:42,746 --> 00:19:45,096 Чак сам га охрабрио о времену 444 00:19:45,271 --> 00:19:46,533 да сам стао пред пороту 445 00:19:46,707 --> 00:19:48,250 и заборавио сам све што сам хтео да кажем, 446 00:19:48,274 --> 00:19:50,493 па је умешао колега. 447 00:19:50,754 --> 00:19:51,973 Нема на чему. 448 00:19:52,321 --> 00:19:54,845 А шта је урадио млади Оливер реци? Да ли је био инспирисан? 449 00:19:55,019 --> 00:19:56,064 Он је дао отказ. 450 00:19:56,238 --> 00:19:57,326 Рекао је да су његови родитељи 451 00:19:57,500 --> 00:19:59,110 очекивао да иде на правни факултет, 452 00:19:59,285 --> 00:20:01,417 и да је твоје кажњавање било "знак" 453 00:20:01,591 --> 00:20:03,114 да је био на погрешном пољу. 454 00:20:03,376 --> 00:20:04,507 Шта се сада дешава? 455 00:20:04,681 --> 00:20:06,553 Да ли ми се захваљујем или да се извињавам? 456 00:20:06,727 --> 00:20:08,400 Ви ми дајете а наставак тако да могу добити 457 00:20:08,424 --> 00:20:10,687 - још један тужилац на брзину. - Не могу то, Мае. 458 00:20:10,861 --> 00:20:14,430 Овај случај ме је везао судници довољно дуго. 459 00:20:14,604 --> 00:20:16,563 Сада, или ми то расправљамо када се поново сазове 460 00:20:16,737 --> 00:20:18,913 или ћу га одбацити ради брзог суђења. 461 00:20:19,087 --> 00:20:20,717 Али у мојој канцеларији нема никог другог 462 00:20:20,741 --> 00:20:23,396 ко је спреман да... 463 00:20:25,528 --> 00:20:26,921 Знам шта се овде дешава. 464 00:20:27,182 --> 00:20:28,333 Желео си да то урадим покушајте са случајем пред вама 465 00:20:28,357 --> 00:20:29,639 откад си ушао у клупу. 466 00:20:29,663 --> 00:20:30,968 То је оно што је ово. 467 00:20:31,142 --> 00:20:32,709 Знао сам да је дете слабо. 468 00:20:32,970 --> 00:20:34,798 Нисам мислио да ће те пустити. 469 00:20:34,972 --> 00:20:37,061 Али сада када то изнесете, 470 00:20:37,236 --> 00:20:39,629 било би забавно видети поново у акцији. 471 00:20:48,203 --> 00:20:49,813 детективе? 472 00:20:49,987 --> 00:20:51,380 То је тај досије о вашем осумњиченом. 473 00:20:51,641 --> 00:20:53,600 - Хвала. - Да. 474 00:20:53,774 --> 00:20:55,079 Раи-раи, сачекај. 475 00:20:55,906 --> 00:20:57,821 Млађи брат Дилан, истекла дозвола, 476 00:20:57,995 --> 00:21:00,128 нема недавне евиденције о послу. пре три месеца, 477 00:21:00,302 --> 00:21:04,263 Рис је платила кауцију за Дилана округ Аллегхени, Пеннсилваниа. 478 00:21:04,437 --> 00:21:05,916 Ни трага од њега. 479 00:21:06,700 --> 00:21:09,006 Сигурно смо мислили да хоћемо наћи саучесника у овоме. 480 00:21:13,402 --> 00:21:14,882 Пођи са мном, Раи-раи. 481 00:21:16,840 --> 00:21:19,495 Хеј, ја не одговарам ни на једно на ваша питања, детективе. 482 00:21:19,669 --> 00:21:22,150 - Тражио сам адвоката. - Ваш адвокат је на путу. 483 00:21:22,324 --> 00:21:24,520 Нисам овде да разговарам са тобом. Требало ми је негде мирно 484 00:21:24,544 --> 00:21:27,373 - да разговарам са полицајцем Рејфордом. - Да. 485 00:21:28,678 --> 00:21:31,072 Па, Реј-реј, мислим на овог клинца Дилана 486 00:21:31,246 --> 00:21:33,640 је Реесов млађи брат. 487 00:21:33,814 --> 00:21:35,816 И Риз је раније лагао само да га заштити. 488 00:21:35,990 --> 00:21:37,663 - Наравно, разумем. - И вероватно је сада забринут, 489 00:21:37,687 --> 00:21:40,299 ипак, зато што је он размишљајући, „да ли је Дилан био тај 490 00:21:40,560 --> 00:21:42,170 ко је рањен у прслуку од кевлара?" 491 00:21:42,475 --> 00:21:44,395 Видим. Дакле, он жели зна да ли је добро или не. 492 00:21:44,564 --> 00:21:46,261 Не говорим, детективе. 493 00:21:46,435 --> 00:21:47,697 Хоћеш ли гледати своја посла? 494 00:21:47,871 --> 00:21:50,004 Да. Мислим, Реесе мора да размишља, 495 00:21:50,178 --> 00:21:52,311 „Да ли је Дилан био тај Власник продавнице оружја покушао је да спасе 496 00:21:52,572 --> 00:21:55,226 и сада се бори за његов живот у Бостонском генералу?" 497 00:21:55,401 --> 00:21:56,769 Али не можете му рећи да ли је Дилан или не 498 00:21:56,793 --> 00:21:58,447 - зато што је био адвокат. - Добро. 499 00:21:58,621 --> 00:22:01,363 Реесе би могла да одустане његово право на адвоката, 500 00:22:01,537 --> 00:22:03,017 и могао бих да га одведем у болницу 501 00:22:03,278 --> 00:22:05,387 - да видим да ли је Дилан. - Наравно. То бих ја урадио. 502 00:22:05,411 --> 00:22:07,282 - Тачно? - Да. 503 00:22:09,328 --> 00:22:13,201 Не желим адвоката. 504 00:22:13,375 --> 00:22:15,246 Желим да видим свог брата. 505 00:22:17,336 --> 00:22:18,946 У реду. 506 00:22:19,729 --> 00:22:22,089 Онда идемо у болницу и види да ли ти је брат, 507 00:22:22,210 --> 00:22:24,691 а ти ћеш ми рећи све што желим да знам. 508 00:22:34,309 --> 00:22:36,355 - Хеј. - Хеј. 509 00:22:37,268 --> 00:22:38,531 Још се није пробудио. 510 00:22:38,705 --> 00:22:40,620 Погледајте. 511 00:22:45,102 --> 00:22:46,495 То није мој брат. 512 00:22:46,669 --> 00:22:48,758 Хвала Богу, то није Дилан. 513 00:22:48,932 --> 00:22:50,847 Мора да се шалиш. 514 00:22:52,371 --> 00:22:55,025 Па, познајете ли овог човека? 515 00:22:56,244 --> 00:22:57,506 бр. 516 00:22:57,811 --> 00:22:59,411 Никада раније у животу нисам видео тог човека. 517 00:23:02,250 --> 00:23:03,730 У реду, па, још смо се опоравили 518 00:23:03,904 --> 00:23:05,471 ваш прслук на месту догађаја. 519 00:23:05,732 --> 00:23:08,092 Дакле, ако га ниси донео ето, онда је Дилан морао, зар не? 520 00:23:08,212 --> 00:23:09,910 Мислим, да, могуће је. 521 00:23:10,171 --> 00:23:12,541 Морамо наћи твог брата. Мораш нам нешто дати. 522 00:23:12,565 --> 00:23:13,977 Он је кључ за заустављање ових момака 523 00:23:14,001 --> 00:23:15,698 пре него што убију неког другог. 524 00:23:15,959 --> 00:23:17,023 Добро, где би Дилан отишао да се притаји? 525 00:23:17,047 --> 00:23:19,441 Био је свуда. 526 00:23:19,615 --> 00:23:21,550 Дрогирање и спавање цео дан. Ја сам га избацио. 527 00:23:21,574 --> 00:23:23,227 Мислио је да ће се охрабрити, знаш? ја... 528 00:23:23,402 --> 00:23:24,664 Није требало одустати од њега. 529 00:23:24,838 --> 00:23:26,076 У реду. Морамо да видимо собу 530 00:23:26,100 --> 00:23:27,623 он је одсео у вашој кући. 531 00:23:27,797 --> 00:23:29,016 Да. Да, ок. 532 00:23:29,190 --> 00:23:31,410 - Дај нам секунду. - Да. 533 00:23:33,368 --> 00:23:35,152 Дакле, наш Јохн Дое је још увек Јохн Дое. 534 00:23:35,326 --> 00:23:38,852 Да, и Дилан Цамотта је изашао планира своју следећу пљачку оружја. 535 00:24:01,440 --> 00:24:03,964 - Хеј. - Хеј... хеј! 536 00:24:04,225 --> 00:24:07,533 Како сте убедили Данија да свратиш у блендед за ручак? 537 00:24:07,794 --> 00:24:08,834 То је заправо била његова идеја. 538 00:24:09,012 --> 00:24:10,449 Шта се дешава са њим? 539 00:24:10,623 --> 00:24:11,754 Знам, зар не? 540 00:24:12,015 --> 00:24:13,756 Каже да је на овом здравственом удару, 541 00:24:13,930 --> 00:24:15,628 али имам теорију. 542 00:24:15,802 --> 00:24:17,978 Јер мој човек само купио патике за трчање од 200 долара. 543 00:24:18,152 --> 00:24:19,240 бр. 544 00:24:19,545 --> 00:24:23,331 Не. Не мислите... Овде је тек годину дана. 545 00:24:23,505 --> 00:24:25,681 Свака трансплантација мисли да може да је хакује. 546 00:24:25,855 --> 00:24:27,248 Али не Бостонски маратон. 547 00:24:27,422 --> 00:24:28,902 То је такав туристички потез. 548 00:24:29,163 --> 00:24:30,338 Сетх је то урадио, зар не? 549 00:24:30,556 --> 00:24:31,794 Па, туристички потези и даље могу бити слатки. 550 00:24:31,818 --> 00:24:33,733 Тачно. Тачно. 551 00:24:33,907 --> 00:24:35,822 Дакле, Фиби је свраћала раније. 552 00:24:35,996 --> 00:24:38,346 - Хтео сам да видим да ли сте сви добро. - Да. 553 00:24:38,520 --> 00:24:40,542 Да, она само жели уселите се код нас, ништа страшно. 554 00:24:40,566 --> 00:24:42,524 - Извини, шта? - Да. 555 00:24:42,698 --> 00:24:44,178 Њена мама се сели у Јапан, 556 00:24:44,352 --> 00:24:46,180 а она хоће уселите се код нас са пуним радним временом. 557 00:24:46,354 --> 00:24:47,853 Нас троје вечерас расправљамо о томе 558 00:24:47,877 --> 00:24:48,922 на раној вечери. 559 00:24:49,096 --> 00:24:50,247 То је ипак добра ствар, зар не? 560 00:24:50,271 --> 00:24:51,315 Волим Фиби. 561 00:24:51,577 --> 00:24:53,230 Али, знате, камионет за аутомобиле 562 00:24:53,448 --> 00:24:55,861 и губитак другог купатила, и немогућност секса 563 00:24:55,885 --> 00:24:57,539 - кад год хоћеш... - Хвала. У реду. 564 00:24:57,713 --> 00:25:00,673 Морате да замислите добици, зар не? 565 00:25:00,847 --> 00:25:03,284 Када сам упознала Сета, знала сам Фиби је била део договора, 566 00:25:03,545 --> 00:25:04,720 али је то било заједничко старатељство. 567 00:25:04,894 --> 00:25:07,593 Сада њена мама форсира питање. 568 00:25:07,854 --> 00:25:09,290 Морало је постати неуредно. 569 00:25:09,551 --> 00:25:11,684 Постати родитељ са пуним радним временом? 570 00:25:11,858 --> 00:25:13,163 То ме плаши, Лена. 571 00:25:13,381 --> 00:25:15,011 Осим тога, обећао сам Фиби никад не бих, 572 00:25:15,035 --> 00:25:16,950 икада замени њену мајку, и само се осећа као 573 00:25:17,124 --> 00:25:18,560 управо то радим. 574 00:25:18,734 --> 00:25:20,649 Али Сет је, као, савршен момак. 575 00:25:20,910 --> 00:25:22,651 Он проверава све кутије. 576 00:25:26,829 --> 00:25:28,309 Шта? 577 00:25:28,483 --> 00:25:29,702 То су кутије. 578 00:25:30,529 --> 00:25:32,139 Буљио сам у ове фотографије 579 00:25:32,313 --> 00:25:33,836 и видео надзора на пола дана 580 00:25:34,010 --> 00:25:36,186 покушавајући да пронађе неки траг да нам помогне, и ја то имам. 581 00:25:36,360 --> 00:25:39,973 Једина константа су они увек извадите оружје из кутија. 582 00:25:40,147 --> 00:25:41,951 Тачно, јер зашто не би само покупи целу кутију 583 00:25:41,975 --> 00:25:43,542 и утоварити га у своје возило? 584 00:25:43,716 --> 00:25:45,108 Овде су кр кодови. 585 00:25:45,413 --> 00:25:47,720 Неке компаније користе ови да би означили свој инвентар. 586 00:25:50,287 --> 00:25:53,726 У реду. Шаље ме на сајт за санборн бродарство. 587 00:25:53,987 --> 00:25:56,685 Исто. Динсморе продавница оружја и локације у округу Есекс 588 00:25:56,946 --> 00:25:59,383 сви су имали испоруке оружја из санборн бродарства. 589 00:25:59,645 --> 00:26:01,081 То им је заједничко. 590 00:26:01,255 --> 00:26:02,711 И ово није само веза до њихове веб странице, 591 00:26:02,735 --> 00:26:03,823 то је трагач. 592 00:26:04,040 --> 00:26:05,476 Зато узимају оружје 593 00:26:05,738 --> 00:26:07,237 из кутија, они не желе да буду праћени. 594 00:26:07,261 --> 00:26:08,630 Да, али неко то би морао знати. 595 00:26:08,654 --> 00:26:11,004 То значи да је један од разбојника 596 00:26:11,178 --> 00:26:13,093 је унутрашњи тип из Санборн Схиппинга. 597 00:26:13,267 --> 00:26:14,636 И криминалци би идите само у продавнице 598 00:26:14,660 --> 00:26:16,060 где су управо испоручене пушке. 599 00:26:16,226 --> 00:26:18,751 Регина, треба ми листа свих запослених 600 00:26:19,012 --> 00:26:20,206 у Санборн бродарству и продавницама оружја 601 00:26:20,230 --> 00:26:21,686 које испоручују овде у Бостон. 602 00:26:21,710 --> 00:26:24,104 Знаш, стварно сам добар. 603 00:26:24,278 --> 00:26:26,236 Реесе Цамотта је платио кауција његовог брата Дилана 604 00:26:26,410 --> 00:26:28,021 у Питсбургу. 605 00:26:28,282 --> 00:26:30,173 Дошао сам до свог старог пријатељи у округу Аллегхени, 606 00:26:30,197 --> 00:26:33,200 који је рекао да је Дилан ухапшен са типом по имену Ален Кавало, 607 00:26:33,374 --> 00:26:34,941 ко би могао бити наш кевларски прслук 608 00:26:35,115 --> 00:26:36,812 починилац у болници. Аллен 609 00:26:36,986 --> 00:26:39,032 ради за шпедицију под називом... 610 00:26:39,293 --> 00:26:41,382 - Санборн испорука? - Да. 611 00:26:41,643 --> 00:26:43,340 Ален је наш унутрашњи момак. 612 00:26:45,299 --> 00:26:47,518 У реду. Вас двоје сте добри. 613 00:26:55,657 --> 00:26:57,572 Дакле, БМВ-ов ГПС рекао да је овде паркирано 614 00:26:57,833 --> 00:27:00,923 два и по сата пре него што га је Кетлин зауставила. 615 00:27:01,620 --> 00:27:02,795 Украдеш ауто за радост 616 00:27:02,969 --> 00:27:04,468 или га скините на делове и напустите га. 617 00:27:04,492 --> 00:27:06,165 Ко украде ауто, паркира га два сата 618 00:27:06,189 --> 00:27:06,992 а затим га враћа назад према комшилуку 619 00:27:07,016 --> 00:27:08,235 где су га подметнули? 620 00:27:08,452 --> 00:27:09,852 Ионако овде нема ничега. 621 00:27:10,803 --> 00:27:11,978 Осим тог клуба. 622 00:27:12,195 --> 00:27:13,632 Изгледа као место где је девојка 623 00:27:13,893 --> 00:27:14,913 носио би елегантне ципеле попут оне коју смо нашли. 624 00:27:14,937 --> 00:27:16,896 Ко краде ауто да би ишао у клубове? 625 00:27:17,070 --> 00:27:18,549 Само узми Убер. 626 00:27:24,381 --> 00:27:27,471 Хеј, краљице. Добродошли назад. 627 00:27:34,391 --> 00:27:37,220 Јохн Доеово лице није било ни у једној бази података. 628 00:27:37,394 --> 00:27:38,831 Проверио сам нестале особе. 629 00:27:39,135 --> 00:27:42,356 Нема отисака у фајлу, не досије за малолетнике било које врсте. 630 00:27:42,530 --> 00:27:44,210 Ништа што би нас могло указати на његов идентитет. 631 00:27:44,358 --> 00:27:46,379 Он чак нема ни а Массацхусеттс возачка дозвола. 632 00:27:46,403 --> 00:27:48,492 И прилично смео потез за своје прво кривично дело. 633 00:27:48,667 --> 00:27:50,190 Држите продавницу оружја? 634 00:27:50,581 --> 00:27:52,211 Имам овакав осећај клинац се умешао у нешто 635 00:27:52,235 --> 00:27:53,497 то се јако брзо погоршало. 636 00:27:53,759 --> 00:27:55,559 У надзору снимак, отишао је право 637 00:27:55,717 --> 00:27:58,285 до Халове канцеларије, чак није покушај крађе једног пиштоља. 638 00:27:58,459 --> 00:28:00,200 Можда се у нечему ухватио 639 00:28:00,374 --> 00:28:02,506 или можда јесте хладнокрван и прорачунат. 640 00:28:02,681 --> 00:28:04,030 Повукао је обарач. 641 00:28:04,204 --> 00:28:06,989 Па, без обзира на то, он је нечије дете. 642 00:28:07,250 --> 00:28:08,469 Или пријатељ. 643 00:28:08,643 --> 00:28:10,283 Неко би требао знати он је у болници. 644 00:28:10,384 --> 00:28:13,300 Па, налазимо Дилан цамота, сазнаћемо ко је он. 645 00:28:14,562 --> 00:28:15,824 Фиби је. 646 00:28:15,998 --> 00:28:18,044 Боже, да ли је то храна? 647 00:28:18,218 --> 00:28:19,219 Ми смо гурмани. 648 00:28:19,393 --> 00:28:21,482 Ох, тако ми је жао. 649 00:28:21,656 --> 00:28:23,876 Не желиш да гледаш та укусна, слана фотографија. 650 00:28:24,050 --> 00:28:26,226 Ви гледате Инстаграм тата-бод вежбе. 651 00:28:26,400 --> 00:28:28,881 Добро, шта је са коментаром, 652 00:28:29,055 --> 00:28:31,579 само зато што идем даље јутарње трчање и здравље? 653 00:28:31,753 --> 00:28:34,103 Па шта је са овим новим ипак режим вежбања? 654 00:28:34,277 --> 00:28:36,410 Јер имаш отприлике као много телесне масти као морске краве. 655 00:28:36,584 --> 00:28:37,977 - Ламантин? - Да. 656 00:28:38,151 --> 00:28:39,630 То је морж без зуба. 657 00:28:39,805 --> 00:28:42,068 Али има врло мало телесне масти. 658 00:28:42,938 --> 00:28:45,027 Како знаш ово? 659 00:28:45,288 --> 00:28:46,986 Имајте на уму, јединице у близини 660 00:28:47,160 --> 00:28:49,858 од Хантлија и северног Џеферсона приметио комби са кестењастим панелом, 661 00:28:50,032 --> 00:28:51,817 нема плоче, иде према југоистоку. 662 00:28:51,991 --> 00:28:53,427 То је наш боло. Поранили су. 663 00:28:53,601 --> 00:28:56,386 Можда су у питању џоинт. Хајде да га погодимо. 664 00:29:03,089 --> 00:29:05,221 - Је ли то то? - Изгледа тако. 665 00:29:11,706 --> 00:29:13,403 Празан је. 666 00:29:16,232 --> 00:29:17,494 Данни, надувени капути. 667 00:29:18,278 --> 00:29:20,889 - Полиција! - Лези на земљу одмах! 668 00:29:26,765 --> 00:29:27,896 Изгледа да су га закључали. 669 00:29:28,070 --> 00:29:29,245 Хајде да пробамо ипак. 670 00:29:31,378 --> 00:29:32,640 Закључано. 671 00:29:32,814 --> 00:29:35,208 - Идемо на фронт. - У реду. 672 00:29:35,382 --> 00:29:36,862 Покрет! 673 00:29:37,036 --> 00:29:38,476 Ти, овамо. У реду, идемо. 674 00:29:38,602 --> 00:29:39,995 Хајде да видимо те руке. 675 00:29:40,169 --> 00:29:41,475 Хајде. 676 00:29:41,649 --> 00:29:44,086 - Не покушавај. - Тамо. 677 00:29:44,957 --> 00:29:48,134 Хеј. Закључај. 678 00:29:48,308 --> 00:29:50,266 У реду, нико нигде не иде! 679 00:29:50,440 --> 00:29:51,877 Руке горе. 680 00:30:02,061 --> 00:30:05,020 Сви, спустите лице. Одмах! 681 00:30:09,633 --> 00:30:10,633 ја сам уплашен. 682 00:30:10,765 --> 00:30:12,811 Нећу дозволити да те повреде. 683 00:30:12,985 --> 00:30:14,638 У реду. 684 00:30:18,555 --> 00:30:20,035 Он је овде. 685 00:30:23,343 --> 00:30:24,997 Узмите њихове телефоне. 686 00:30:25,214 --> 00:30:27,105 У реду, стави своје телефоне овде. Хеј! Телефони овде. 687 00:30:27,129 --> 00:30:28,304 - Телефони! - Сада. Телефони! 688 00:30:28,478 --> 00:30:29,566 - Одмах! Хајде! - Телефони! 689 00:30:29,740 --> 00:30:30,979 Искашљај их. идемо. Телефони. 690 00:30:31,003 --> 00:30:32,265 Хеј. 691 00:30:32,526 --> 00:30:35,398 - Хеј. - И спусти лице! 692 00:30:35,572 --> 00:30:37,420 - У реду, хајде, идемо. - Брже, хајде. Само диши. 693 00:30:37,444 --> 00:30:39,446 - Само диши и погледај ме, ок? - У реду. 694 00:30:39,620 --> 00:30:41,187 - Оставите телефоне! - У реду. 695 00:30:41,361 --> 00:30:42,405 Хеј, вас двоје, искашљајте се. 696 00:30:42,579 --> 00:30:44,277 Хајде. Стави га у канту. 697 00:30:44,451 --> 00:30:47,889 Руке доле. немој покушајте да будете херој управо сада. 698 00:30:48,063 --> 00:30:49,282 Нико се не мрда! 699 00:30:49,543 --> 00:30:51,197 Сарах? 700 00:30:51,371 --> 00:30:54,287 Хеј ти! рекао сам ван твој џеп, у канту! 701 00:30:54,461 --> 00:30:56,421 - Хеј, шта се дешава? - Господине, молим вас, останите позади. 702 00:30:56,550 --> 00:30:57,657 Не, не, не, не разумеш. 703 00:30:57,681 --> 00:30:58,944 Моја ћерка је унутра. 704 00:30:59,248 --> 00:31:00,660 - Сарах, чујеш ли ме? - Мораш да ме пустиш. 705 00:31:00,684 --> 00:31:02,488 - Моја ћерка... господине, молим вас... - Је ли то Сет? 706 00:31:02,512 --> 00:31:04,340 - У реду, разумем. - Лена! 707 00:31:04,514 --> 00:31:06,777 - Да. Зашто је он... - Данни! 708 00:31:06,952 --> 00:31:09,084 - Хеј, пусти га унутра. - Хајде. 709 00:31:09,345 --> 00:31:10,607 - Хајде. - Хеј. 710 00:31:10,869 --> 00:31:12,469 - Шта се десило? јесу ли добро? - Сарах? 711 00:31:12,653 --> 00:31:14,370 - СЗО? -СЗО? Вау, вау! - Управо сам се вратио у град. 712 00:31:14,394 --> 00:31:16,372 Касним да упознам Фиби и Сарах. Они су унутра. 713 00:31:16,396 --> 00:31:18,485 - Чекај, шта? - Фиби и Сара су унутра. 714 00:31:18,659 --> 00:31:20,115 Добро, у реду, они ће бити у реду. 715 00:31:20,139 --> 00:31:21,531 Боже. 716 00:31:21,749 --> 00:31:24,926 Боже, ок. звао сам њу и она је одговорила. 717 00:31:25,100 --> 00:31:26,493 Да, значи, она може ово да поднесе. 718 00:31:26,754 --> 00:31:28,103 Сарах може ово да поднесе. 719 00:31:28,408 --> 00:31:29,864 - Она зна шта ради. - Шта знамо? 720 00:31:29,888 --> 00:31:31,759 Два наоружана нападача унутра, 721 00:31:31,933 --> 00:31:34,675 више талаца, укључујући надзорник сребрни 722 00:31:34,936 --> 00:31:36,285 и ћерка овог човека. 723 00:31:36,546 --> 00:31:37,906 Али позвао сам је и она ми је одговорила: 724 00:31:38,026 --> 00:31:39,786 па имамо уши шта се тамо дешава. 725 00:31:39,898 --> 00:31:41,638 Ако могу да се вратим, 726 00:31:41,812 --> 00:31:43,616 - Могу да видим шта се дешава. - Само напред. 727 00:31:43,640 --> 00:31:45,140 Видећемо шта можемо да урадимо са различитих становишта. 728 00:31:45,164 --> 00:31:46,469 У реду. 729 00:31:46,730 --> 00:31:49,385 Гледај, добићемо одатле их, ок? 730 00:31:49,559 --> 00:31:52,388 - Седи чврсто. Обавестићу вас за секунд. - Молим те. 731 00:31:53,955 --> 00:31:56,349 Она има ово. Она има ово. 732 00:31:57,785 --> 00:31:59,439 Боже мој. 733 00:31:59,613 --> 00:32:00,919 Бог нам помози. 734 00:32:01,963 --> 00:32:03,419 То је то, човече. Морамо да одустанемо. 735 00:32:03,443 --> 00:32:05,053 - Не, није. - Ухваћени смо, 736 00:32:05,314 --> 00:32:07,249 - седи чврсто. - Ухваћени смо. Само се суочи са тим. - Умукни! 737 00:32:07,273 --> 00:32:09,710 Само треба да схватимо сазнајте како да изађете одавде. 738 00:32:10,624 --> 00:32:12,017 Почните да размишљате брзо. 739 00:32:15,759 --> 00:32:17,544 Спусти лице! 740 00:32:26,205 --> 00:32:27,641 Врата су пробојна. 741 00:32:27,815 --> 00:32:30,557 Пошаљите неколико момака назад са хулијем. 742 00:32:38,260 --> 00:32:39,827 Не! 743 00:32:40,001 --> 00:32:41,307 Пуцњава. наредник Трејси, 744 00:32:41,481 --> 00:32:42,980 - припремите свој тим за пробој. - Мрдај, мрдај. 745 00:32:43,004 --> 00:32:45,006 Можеш ли га зграбити? 746 00:32:45,441 --> 00:32:47,617 Бостон Пд, Дилан, спусти оружје. 747 00:32:47,791 --> 00:32:49,231 Лена, Дилан иде позади. 748 00:32:49,489 --> 00:32:50,620 Можете ући. 749 00:32:50,794 --> 00:32:52,231 Бостон пд. Ослободи врата. 750 00:32:52,405 --> 00:32:54,165 Имамо два доле. Ми требају болничари унутра. 751 00:32:54,320 --> 00:32:56,235 Фиби, требаш ми иза шанка 752 00:32:56,496 --> 00:32:58,411 и донеси ми пешкире и дрвеном кашиком. 753 00:32:58,585 --> 00:33:00,282 Дилане! 754 00:33:00,456 --> 00:33:01,631 Баци пиштољ. 755 00:33:02,023 --> 00:33:04,373 Нећеш повући окидач, Дилане. 756 00:33:04,547 --> 00:33:05,896 Ти ниси убица. 757 00:33:06,201 --> 00:33:07,874 Дао си свог другара кевларски прслук твог брата 758 00:33:07,898 --> 00:33:09,988 да га заштитим, зар не? 759 00:33:10,162 --> 00:33:11,902 Покушао си да уђеш у канцеларију продавнице оружја 760 00:33:12,077 --> 00:33:14,905 да му спасе живот, али Ален ти није дозволио. 761 00:33:15,080 --> 00:33:16,124 Ти си добар момак. 762 00:33:16,298 --> 00:33:18,039 Направили сте велику грешку. 763 00:33:19,432 --> 00:33:20,563 Не, немој више ни корак. 764 00:33:20,824 --> 00:33:22,522 Имаш ово, ок? 765 00:33:22,696 --> 00:33:25,264 - У реду. - Притисни овде. 766 00:33:25,438 --> 00:33:26,569 Загризи ово. 767 00:33:31,270 --> 00:33:32,836 Ок, настави са притиском, Фиби. 768 00:33:33,011 --> 00:33:35,013 Настави даље. 769 00:33:36,753 --> 00:33:38,277 - Боже мој. У реду. - Успео си. 770 00:33:38,451 --> 00:33:39,626 Добар посао. 771 00:33:41,106 --> 00:33:43,412 И твој брат Риз, забринут је за тебе. 772 00:33:43,586 --> 00:33:45,545 Он не жели ништа лоше да ти се догоди. 773 00:33:45,719 --> 00:33:47,329 Не, није га брига за мене. 774 00:33:47,503 --> 00:33:48,635 Да, има. 775 00:33:48,809 --> 00:33:50,767 Знаш да има. 776 00:33:51,725 --> 00:33:54,510 Не, стани. Немој-не прилазити ближе. 777 00:33:54,684 --> 00:33:56,469 - Стани... - Морамо да окончамо ово сада. 778 00:33:56,643 --> 00:33:58,166 ОК? 779 00:33:58,340 --> 00:34:02,518 У реду. Окрени се, окрени се. 780 00:34:02,692 --> 00:34:04,694 Имам те. 781 00:34:04,868 --> 00:34:06,740 Хоће ли Еван бити добро? 782 00:34:07,001 --> 00:34:08,263 Еван? 783 00:34:08,610 --> 00:34:10,744 То је твоје име другар у болници? 784 00:34:11,310 --> 00:34:13,485 Да, Еван ће бити добро. 785 00:34:14,748 --> 00:34:16,445 И ти си. 786 00:34:16,706 --> 00:34:18,143 Хајде. 787 00:34:20,319 --> 00:34:22,147 Сви останите доле. 788 00:34:22,321 --> 00:34:24,279 Успео си. Био си сјајан. 789 00:34:25,367 --> 00:34:26,647 - Хеј. - У реду је. ти си добро. 790 00:34:26,760 --> 00:34:29,545 - Хеј. - Здраво. - Здраво. 791 00:34:29,719 --> 00:34:31,678 јеси ли добар? 792 00:34:32,722 --> 00:34:34,550 - Фиби је спасила дан. - Јеси? 793 00:34:34,724 --> 00:34:36,465 Верујем у то. Верујем у то. 794 00:34:36,639 --> 00:34:38,400 - Она је спасила дан. - Ево, могу да преузмем уместо тебе. 795 00:34:38,424 --> 00:34:39,902 Хвала. 796 00:34:40,730 --> 00:34:42,558 Тата, Сарах је била тако лоша. 797 00:34:42,819 --> 00:34:45,344 И спасио сам човеков живот. Једва чекам да кажем мами. 798 00:34:45,518 --> 00:34:46,735 Не. Не. Фиби. 799 00:34:46,909 --> 00:34:48,695 Не говориш ништа својој мајци. 800 00:34:48,869 --> 00:34:52,655 У реду? Ми ћемо сачекај да напуниш... најмање 35 година. 801 00:34:54,092 --> 00:34:55,918 Тата, морам нешто да ти кажем. 802 00:34:56,094 --> 00:34:58,052 - У реду. - Мама се сели у Јапан, 803 00:34:58,313 --> 00:35:02,056 и желим да останем у Бостону са тобом и Саром пуно радно време. 804 00:35:02,970 --> 00:35:04,276 Она је? 805 00:35:04,450 --> 00:35:06,713 - Чекај, знаш? - Да. 806 00:35:08,932 --> 00:35:11,892 - Хеј. Хеј, лепотице. - Хеј. Здраво. 807 00:35:13,198 --> 00:35:15,025 Све је у реду. 808 00:35:15,896 --> 00:35:21,293 Хеј, па... тако, Фиби жели да остане са нама. 809 00:35:21,467 --> 00:35:23,904 - Знам. - Да. 810 00:35:24,078 --> 00:35:26,385 И-и слажеш се са тим? 811 00:35:27,777 --> 00:35:29,214 Апсолутно. 812 00:35:32,217 --> 00:35:34,436 Дођи овамо, мали. 813 00:35:34,610 --> 00:35:36,525 Изгледа да морам да позовем твоју мајку. 814 00:35:36,699 --> 00:35:38,136 Сарах, да ли је у реду ако уђем 815 00:35:38,310 --> 00:35:40,070 и узми пар слике за мој Инстаграм? 816 00:35:40,094 --> 00:35:42,227 - Апсолутно не. Да. - О... 817 00:35:42,488 --> 00:35:43,880 - У реду. - Да, то је не. 818 00:35:44,054 --> 00:35:45,254 - Извините... - То је тешко не. 819 00:35:45,447 --> 00:35:48,407 - У реду. - Да. 820 00:35:48,581 --> 00:35:51,236 - Јеси ли звао његовог брата? - Не. 821 00:35:51,410 --> 00:35:53,586 Момак је прошао кроз пакао и назад у службу. 822 00:35:53,847 --> 00:35:55,999 Нисам сигуран да сам спреман јавите му још лоше вести. 823 00:35:56,023 --> 00:35:58,721 - Могу назвати Реесе ако желиш. - Хвала. 824 00:35:59,548 --> 00:36:03,422 Мислим да морам то да урадим ја, маринац до војника. 825 00:36:03,596 --> 00:36:06,425 Никад не причаш о томе своје време у служби. 826 00:36:09,123 --> 00:36:11,952 Нисам сигуран да је то нешто Желим да причам о. 827 00:36:14,955 --> 00:36:19,786 Па, ако промените свој ум... имам два уха. 828 00:36:22,745 --> 00:36:24,573 Хвала. 829 00:36:37,412 --> 00:36:38,935 Хеј, Реесе, то је детектив Реаган. 830 00:36:39,197 --> 00:36:43,244 Твој брат је на сигурном, али ја имам лоше вести за тебе. 831 00:36:50,251 --> 00:36:53,646 Ваша висости, врло је једноставно. 832 00:36:53,820 --> 00:36:56,257 Детектив Ленгли је врло јасно рекао 833 00:36:56,431 --> 00:36:59,391 које је интервјуисао затвореник Киле Тилл Ман 834 00:36:59,565 --> 00:37:00,914 као сведок, а не осумњичени. 835 00:37:01,088 --> 00:37:02,916 Када се човек инкриминисао, 836 00:37:03,090 --> 00:37:05,832 интервју је престао, Господину Тилману су прочитана његова права. 837 00:37:06,093 --> 00:37:08,748 Одбрана тврди да цео интервју 838 00:37:08,922 --> 00:37:10,271 било притворско испитивање, 839 00:37:10,489 --> 00:37:12,012 ипак је господин Тилман био у притвору 840 00:37:12,186 --> 00:37:14,667 окружног затвора, не детектив Ленгли. 841 00:37:14,928 --> 00:37:16,408 Г. Тиллман је могао ходати 842 00:37:16,582 --> 00:37:18,386 одмах из тог интервјуа кад год је хтео. 843 00:37:18,410 --> 00:37:20,716 Дакле, изјава је прихватљива 844 00:37:20,890 --> 00:37:24,329 на суђењу за убиство Каролин Десото. 845 00:37:52,226 --> 00:37:53,706 Ок, само пожури, 846 00:37:53,967 --> 00:37:55,708 пре него што моји родитељи дођу кући. 847 00:38:02,628 --> 00:38:05,283 То је био мој први пут у драгу, икада. 848 00:38:05,457 --> 00:38:06,608 Само сам покушавао да се вратим кући 849 00:38:06,632 --> 00:38:07,763 пре него што су моји родитељи устали 850 00:38:07,937 --> 00:38:09,461 и приметио да кола нема. 851 00:38:09,722 --> 00:38:11,352 Нисам желео да ризикујем могућност да ме виде. 852 00:38:11,376 --> 00:38:13,528 што се нас тиче, једина грешка коју си направио 853 00:38:13,552 --> 00:38:15,075 бежао од официра Мулхолланда. 854 00:38:15,249 --> 00:38:18,078 Покретни прекршај је није крај света. 855 00:38:18,252 --> 00:38:19,645 Али моји родитељи немају појма. 856 00:38:19,819 --> 00:38:21,259 Нећеш им рећи, зар не? 857 00:38:21,429 --> 00:38:23,189 Од сада, аутомобил је пријављен украден. 858 00:38:23,344 --> 00:38:26,042 ОК? Али можемо затворити фајл ако разговараш са родитељима 859 00:38:26,216 --> 00:38:27,576 и реци им да је ауто позајмљен 860 00:38:27,783 --> 00:38:29,263 без њихове дозволе. 861 00:38:29,611 --> 00:38:31,633 И да ли им кажете то сте били ви или пријатељица 862 00:38:31,657 --> 00:38:34,050 са скупим укусом у ципелама, то нас се не тиче. 863 00:38:34,312 --> 00:38:36,096 У реду? 864 00:38:37,053 --> 00:38:38,228 Чувај се, Валлис. 865 00:38:38,490 --> 00:38:39,752 Хвала. 866 00:38:44,104 --> 00:38:46,411 Авнери... они поседују кафе и посластичарница. 867 00:38:46,672 --> 00:38:48,978 Валлис ради тамо. Кетлин је стално тамо. 868 00:38:49,152 --> 00:38:50,850 Мислио је сигурно да ће га препознати, 869 00:38:51,024 --> 00:38:53,437 чак и испод све шминке, па се успаничио и полетео. 870 00:38:53,461 --> 00:38:55,004 Да, али оно што не ради знам да је то Катхлеен 871 00:38:55,028 --> 00:38:56,551 не види две стопе испред себе. 872 00:38:56,812 --> 00:38:57,746 То није истина. 873 00:38:57,770 --> 00:38:59,293 Жена је налетела на дрво. 874 00:38:59,554 --> 00:39:01,034 - - То је некако истина. - Па, надам се 875 00:39:01,164 --> 00:39:03,036 да он помири ту своју тајну. 876 00:39:03,297 --> 00:39:05,168 Није здраво тако чувати тајну.- 877 00:39:05,343 --> 00:39:09,085 Говорећи о тајнама, шта је иде с тобом, Данни? 878 00:39:09,347 --> 00:39:10,783 Проспи то. Рано јутро трчи 879 00:39:11,044 --> 00:39:13,133 - и промена у вашој исхрани. - Ја сам са Леном. 880 00:39:13,394 --> 00:39:15,091 Нико намерно не једе цвеклу. 881 00:39:15,353 --> 00:39:16,919 - Зашто? то је укусно. - Чекај. 882 00:39:17,093 --> 00:39:18,462 Ово је некако као време када сте тренирали 883 00:39:18,486 --> 00:39:19,574 за њујоршки маратон. 884 00:39:19,922 --> 00:39:21,378 Да ли тренирате за Бостонски маратон? 885 00:39:21,402 --> 00:39:23,099 Данни, не, пробао сам то једном. 886 00:39:23,273 --> 00:39:24,492 Та ствар ме је убила. 887 00:39:24,666 --> 00:39:26,668 Не, душо, одлично си урадио. 888 00:39:26,842 --> 00:39:28,975 - Хвала. - Да се зна, нисам 889 00:39:29,149 --> 00:39:32,326 обука за туристе-замке Бостонски маратон. 890 00:39:32,500 --> 00:39:33,719 - Оох. - У реду. 891 00:39:33,893 --> 00:39:35,155 - Знам шта је. - Стварно? 892 00:39:35,329 --> 00:39:37,375 Почетни трк. Недеља је. 893 00:39:39,202 --> 00:39:40,943 Ти ћеш направити а фини детектив једног дана. 894 00:39:41,204 --> 00:39:42,902 Чекај. Почетничко трчање? 895 00:39:43,076 --> 00:39:45,034 Управо сте прихватили своју бпд значку. 896 00:39:45,208 --> 00:39:46,819 Да ли вас то чини... 897 00:39:47,080 --> 00:39:48,342 мислим... 898 00:39:48,603 --> 00:39:50,605 Шефови су се одјавили на његовом детективском чину, 899 00:39:50,779 --> 00:39:52,172 али технички, ти... 900 00:39:52,433 --> 00:39:55,218 Да, технички, ја сам новајлија, 901 00:39:55,393 --> 00:39:58,047 али не баш као вас двоје, тако да не добијате никакве луде идеје. 902 00:39:58,221 --> 00:39:59,614 Мислио сам да ће бити забавно 903 00:39:59,875 --> 00:40:01,790 да трчим рука са вама двојицом. 904 00:40:02,051 --> 00:40:03,575 Ок, шта је почетничка трка? 905 00:40:03,879 --> 00:40:06,316 Сваке године, почетници трче са академије у Хајд парку 906 00:40:06,491 --> 00:40:08,406 то, хк ат сцхроедер Плаза. 907 00:40:08,580 --> 00:40:10,320 - Заборавио сам да се спрема. - Вау. 908 00:40:10,495 --> 00:40:12,975 Мора да је лепо, само се пробуди горе и трчи осам миља 909 00:40:13,149 --> 00:40:15,282 - јер ти се тако допада. - Да поново будем у својим 20-им. 910 00:40:15,456 --> 00:40:17,197 - Тачно? - Стварно ћеш то урадити? 911 00:40:17,371 --> 00:40:20,026 Да. Видимо се кад Прелазим циљну линију. 912 00:40:20,200 --> 00:40:21,680 - У реду. - У ствари, видећеш ми леђа 913 00:40:21,810 --> 00:40:23,899 када пређем циљна линија испред вас. 914 00:40:24,073 --> 00:40:25,597 Вау! 915 00:40:25,771 --> 00:40:27,903 - Изазов је прихваћен, стари. - У реду. 916 00:40:28,077 --> 00:40:30,166 - Хеј! - Браво за тебе, Данни. 917 00:40:30,428 --> 00:40:31,472 Срећно, стари. 918 00:40:31,646 --> 00:40:33,039 Хвала. 919 00:40:33,300 --> 00:40:36,825 Трчање против ових млади, свеже ноге регрути? 920 00:40:36,999 --> 00:40:38,131 Мерци. 921 00:40:38,436 --> 00:40:40,568 У реду, идем по кафу. 922 00:40:42,091 --> 00:40:44,529 Сви, сви, док је нема, 923 00:40:44,790 --> 00:40:46,226 Данас сам отишао у мамину канцеларију, 924 00:40:46,400 --> 00:40:48,924 и погледај шта сам нашао на њеном столу. 925 00:40:50,273 --> 00:40:51,361 од кога је? 926 00:40:51,710 --> 00:40:53,712 - Судија Робинсон. - Стани! Он је сладак. 927 00:40:53,886 --> 00:40:55,926 - Чекај, чекај. Да видим, да видим. - Шта је то? 928 00:40:56,062 --> 00:40:58,368 То је порука која позива маму на састанак. 929 00:40:58,630 --> 00:40:59,868 Нисам знао да ти мама излази. 930 00:40:59,892 --> 00:41:01,807 Не, не, не, не. Моја мама не излази. 931 00:41:02,111 --> 00:41:03,484 Па, судија не знам то, очигледно. 932 00:41:03,508 --> 00:41:03,828 Пст, шш. 933 00:41:03,852 --> 00:41:06,638 Говорио сам на добром обим. Мама-мама не излази. 934 00:41:06,812 --> 00:41:08,335 А како знаш да она не излази? 935 00:41:08,509 --> 00:41:10,642 Али јасно је да јесте. 936 00:41:10,816 --> 00:41:12,078 Ко жели без кофеина? 937 00:41:12,339 --> 00:41:13,862 Дакле, ово почетничко трчање. 938 00:41:14,123 --> 00:41:15,908 Не знам шта је рекла. 939 00:41:16,082 --> 00:41:17,257 Мислим, то је... 940 00:41:23,524 --> 00:41:24,830 Није касно за повлачење. 941 00:41:25,004 --> 00:41:26,460 Не знам да ли ти знај ово о мени, сине, 942 00:41:26,484 --> 00:41:27,963 али не плашим се лако. 943 00:41:28,224 --> 00:41:29,854 Мислим да је то прилично кул ти си овде и радиш ово 944 00:41:29,878 --> 00:41:30,878 - са нама. - Хвала. 945 00:41:31,053 --> 00:41:32,378 За твоје године, то је невероватно. 946 00:41:32,402 --> 00:41:33,989 Зашто не можеш бити фин као твој партнер? 947 00:41:34,013 --> 00:41:36,537 - Шта? Не! - Чекај... неправедно. - Хајде. 948 00:41:36,711 --> 00:41:38,496 - Сви добијају прашину. - Ти радиш ово? 949 00:41:38,670 --> 00:41:40,541 Не. Мислиш да бих довео звезду стазе 950 00:41:40,715 --> 00:41:42,108 да се и мени покажеш? 951 00:41:42,369 --> 00:41:43,413 Не, дошао сам да подржим. 952 00:41:43,588 --> 00:41:44,937 Заједно смо у овоме, зар не? 953 00:41:45,198 --> 00:41:46,567 И ми смо у овоме заједно, зар не, Бруклин? 954 00:41:46,591 --> 00:41:47,940 Да, јесмо, град пасуља. 955 00:41:48,201 --> 00:41:49,395 Ви сте сада у великој невољи. 956 00:41:49,419 --> 00:41:50,420 - Добро. - Идемо. 957 00:41:50,595 --> 00:41:52,118 Видео сам те како улазиш у те пите. 958 00:41:52,292 --> 00:41:53,878 Знам да имаш неку додатну тежину. 959 00:41:53,902 --> 00:41:55,338 - Вау! - Вау. 960 00:41:55,513 --> 00:41:56,818 У реду, Бостон је најбољи. 961 00:41:56,992 --> 00:41:59,429 На твоје ознаке. 962 00:41:59,604 --> 00:42:01,170 Спремите се... 963 00:42:24,585 --> 00:42:26,345 Пратите сцене из наше следеће епизоде. 964 00:42:29,590 --> 00:42:35,335 Натписи спонзорисали и Тоиота. 965 00:42:35,596 --> 00:42:38,817 Насловљено приступом медијима гроуп ат вгбх аццесс.Вгбх.Орг. 966 00:42:49,610 --> 00:42:51,351 Брандонс.